ocappa X STYLEfromTOKYO

New season has come,
and my new serial page is coming at Ocappa magazine!

春です、新しいスタートアップの季節です。
新しい連載をスタートすることになりました。

I feature on one hair artist and assistant of them 
on this page, 
and share what they are, what they wear,what they think 
about fashion and hair design.

美容雑誌「Ocappa」さんからオファーをいただいた時、
私はその担当編集者さんの熱意にドキリ、としました。

彼女は雑誌を良くしたい、そして
ヘアサロンという美容業界を活気づけたい、という
気持ちにあふれた人で。

今よりちょっと「素敵になりたい」時に
服を買ったり、髪を変えたりする。
ファッションも、美容師さんも
「素敵になりたい」時のパートナー、もしくはサポーターなのだと
私は思います。

愛する、信頼のおけるパートナーがいたら、
「素敵」はもっともっとかなえられる。


（ファッションという分野において、
私は誰かの、
願わくば、今これを読んでもらってるあなたの
よいパートナーなれたら、と思っている節も結構あって。）


the title is
 'about hair artist, about fashion, by Rei Shito.'

「お洒落な美容師さんがもっともっと増えてほしいんです。
お洒落を楽しむ、届けられる美容師さんがいたら、
きっと、もっと、みんなが楽しくなるはずなんです。」
って彼女の言葉にとても心を動かされました。

this time, I feature hair assistant girl 
having pretty big smile from BOTAN,
hair salon in Aoyama.(P10)


今、熱い思いを語ってくれたその方は
私の担当編集者さんです。


月刊Ocappa、
「シトウレイの美容師さんと、ファッションと。」
新しい連載が始まりました。

第一弾は、原宿で声をかけた
笑顔が印象的なアシスタントの美容師さん。（P10）

本屋さんで見かけた時は
手に取ってもらえれ場と思います。

hope you enjoy it!



ありがとうございました！
Thank you!